- proveer
- ► verbo transitivo/ pronominal1 Proporcionar las cosas necesarias o convenientes a un fin:■ hemos provisto de alimentos a nuestros aliados; la escuela se provee de libros.REG. PREPOSICIONAL + deSINÓNIMO suministrar2 Reunir las cosas necesarias para un fin:■ se han provisto de bebidas para la fiesta.SINÓNIMO preparar3 Realizar los trámites necesarios para un asunto o gestión.SINÓNIMO gestionar4 Dar un empleo a una persona:■ proveerán los puestos vacantes con alguno de los asistentes a la prueba.SINÓNIMO emplear5 DERECHO Dar o pronunciar un juez una resolución no definitiva.► verbo pronominal6 Exonerar el vientre.CONJUGACIÓNINDICATIVOPRESENTE: proveo, provees, provee, proveemos, proveéis, proveen.IMPERFECTO: proveía, proveías, proveía, proveíamos, proveíais, proveían.INDEFINIDO: proveí, proveíste, proveyó, proveímos, proveísteis, proveyeron.FUTURO: proveeré, proveerás, proveerá, proveeremos, proveeréis, proveerán.CONDICIONAL: proveería, proveerías, proveería, proveeríamos, proveeríais, proveerían.SUBJUNTIVOPRESENTE: provea, proveas, provea, proveamos, proveáis, provean.IMPERFECTO: proveyera o proveyese, proveyeras o proveyeses, proveyera o proveyese, proveyéramos o proveyésemos, proveyerais o proveyeseis, proveyeran o proveyesen.FUTURO: proveyere, proveyeres, proveyere, proveyéremos, proveyereis, proveyeren.IMPERATIVO: provee, provea, proveamos, proveed, provean.GERUNDIO: proveyendo.PARTICIPIO: provisto.
* * *
proveer (del lat. «providēre»)1 tr. Prevenir: *Disponer las ↘cosas necesarias para algo; por ejemplo, los víveres.2 (cult.; «a») *Atender al sostenimiento de cierta ↘cosa: ‘Ella provee a sus vicios’. Se construye especialmente con «necesidades»: ‘La naturaleza proveía a todas sus necesidades’. ≃ Subvenir.3 *Dar o *vender a ↘alguien, de una vez o en entregas sucesivas, lo que necesita de cierta cosa: ‘La fábrica me provee de papel. Mi madre me ha provisto de ropa’. Con alguna especificación de cantidad se construye también con «con»: ‘Le proveyó con todo el carbón que necesitaba’. También reflex.: ‘Se ha provisto de todo lo necesario para el viaje’. ≃ Abastecer, proporcionar, suministrar, surtir. ⊚ («de») *Dar a ↘alguien o poner en una cosa cierto complemento o accesorio: ‘Proveen a cada viajero de un paracaídas. Proveen de aparato de radio todos los coches’. También reflex.4 Poner en un ↘*empleo o cargo un ocupante: ‘Parece que por ahora no piensan proveer esa vacante’. ≃ Cubrir.5 *Tramitar un ↘asunto.6 Der. Dictar un juez o *tribunal una ↘resolución en cierto asunto. ⇒ *Decidir.7 prnl. Hacer de *vientre.⃞ Notas de usoEn la 3.ª acepción el significado de «proveer» podría confundirse con el de «aprovisionar»; sin embargo, no son exactamente superponibles. «Aprovisionar» supone la creación de un depósito de provisiones que pueden llegar a ser necesitadas o no; «proveer» implica que la cosa de que se provee es necesitada por la persona o cosa a que o a quien se provee de ella.⃞ CatálogoAbastar, abastecer, dar abasto, acanchar, acomodar, *aprovisionar, armar, aviar, avituallar, bastar, bastecer, bastimentar, bastir, cumplir, dotar, encabalgar, equipar, esquifar, fardar, fornecer, fornir, *guarnecer, habilitar, municionar, pertrechar, prevenir, *proporcionar, retejar, servir, suministrar, suplir, surtir, trajear, vestir, vituallar. ➢ Abasto, alforja, almacén, anona, chipilo, cocaví, conducho, cucayo, *despensa, expediente, hatería, hato, mantenimientos, matalotaje, merienda, mochila, muna, munición de boca, parque, proveeduría, provisión, provisoría, racionamiento, recado, repuesto, reserva, retén, retenencia, retenida, socorro, subsistencias, tren, viático, víveres. ➢ Armado, bien de, dotado, fornecido, provisto, surtido. ➢ Próvido. ➢ Despensero, frumentario, furriel, furrier, jurado, obligado, proveedor, provisor, veedor, vivandero. ➢ *Diario. ➢ A domicilio, por junto, de mampuesto. ➢ Desabastecer, desproveer. ➢ *Aprovisionar.⃞ Conjug. «Como leer». Tiene el participio irregular «provisto», que es el propiamente adjetivo, y el regular «proveído», que es el que corresponde utilizar en la conjugación —‘Se han proveído las vacantes’—; pero se usa también «provisto» en la conjugación, con más frecuencia que «proveído».* * *
proveer. (Del lat. providēre). tr. Preparar, reunir lo necesario para un fin. U. t. c. prnl. || 2. Suministrar o facilitar lo necesario o conveniente para un fin. Proveer de víveres una plaza. Proveer a alguien de ropa, de libros. U. t. c. prnl. || 3. Tramitar, resolver, dar salida a un negocio. || 4. Dar o conferir una dignidad, un empleo, un cargo, etc. || 5. Der. Dicho de un juez o de un tribunal: Dictar una resolución que a veces es sentencia definitiva. || 6. prnl. Desembarazar, exonerar el vientre. ¶ MORF. conjug. c. leer; part. irreg. provisto y reg. proveído. || para mejor \proveer. expr. Der. Fórmula con que se designa la resolución que el juez o tribunal dicta de oficio, terminada la sustanciación del asunto y antes de sentenciarlo, reclamando datos o disponiendo pruebas para fallar con mayor conocimiento de causa.* * *
► transitivo-intransitivo-pronominal Provenir, juntar [todas las cosas necesarias] para un fin.► transitivo-pronominal Suministrar lo necesario para un fin.► Disponer, resolver, dar salida [a un negocio].► Dar o conferir [una dignidad, empleo, etc.].CONJUGACIÓN se conjuga como: [LEER]
Enciclopedia Universal. 2012.
